Здравствуйте. Первое вы сделали ошибку, что не стали разбираться на месте ДТП. На месте Вам проще доказать, что вы потерпевший. Во вторых если у Вас страховка КАСКО, то она Вам не поможет, так как она возмещает ущерб только потерпевшей стороне в вашем случае у виновника ДТП нет такой страховки. Вам нужно обращаться в суд и ждать решения суда.